Littérature de colportage brésilienne

Literatura de cordel

Jean-Marie Blas de Roblès

Quelques exemples tirés de ma collection personnelle. Les fascicules sont au format 10 x 16 cm. Seule la première page de couverture est ornée d'une gravure sur bois.

Contes et légendes tirées des chansons de geste

Roldão no leon de ouro (Roland dans le lion d'or)

O principe Oscar e a rainha das aguas (Le prince Oscar et la reine des eaux)

Historia do principe João Corajoso e a princesa do reino Não vai ninguem (Histoire de Jean le courageux et de la princesse du royaume où personne ne va)

Geste de Lampião

Lampião na Bahia (Lampião à Bahia)

Lampião e a velha feiticeira (Lampião et la vieille sorcière)

Encontro de Kung Fu e Lampião em juazeiro do norte (Rencontre de Kung Fu et de Lampião à Juazeiro do norte)

La chegada de Lampião no inferno (L'arrivée de Lampião en enfer)

Millénarisme et astrologie

O fim do mundo esta' proximo (La fin du monde est proche)

Almanaque O Juizo do ano para o Nordeste (Almanach Le Jugement de l'année pour le Nordeste)

Faits divers

Tragédia aérea no Ceará (Tragédie aérienne dans le Ceará)

A tentativa de Assassinato do Papa João de Deus (La tentative d'assassinat du pape Jean de Dieu)

O filho que matou a mãe (Le fils qui a tué sa mère)

O homem que matou sete (L'homme qui en a tué sept)

Prodiges

A moça que virou cobra (La jeune fille qui se transforma en serpent)

O homem que deixou a mulher para viver com uma jumenta na Paraiba (L'homme qui abandonna sa femme pour aller vivre avec une jument dans l'état de Paraiba)

O rapaz que fugiu da morte e morreu (Le jeune homme qui tenta de fuir la mort et qui mourut)

Révolte

A vaca que falou sobre esta crise atual (La vache qui parla sur la crise actuelle)

O Indio não é bicho (L'Indien n'est pas une bête)

retour Retour à l'Index de Là où les tigres sont chez eux

Site personnel de Jean-Marie Blas de Roblès